СЦЕНАРИЙ ИГРЫ FRONT MISSION 3

перевод с английского: Алексей Гришин aka Alex Kaiten (kaiten@inbox.ru)

   

    Порядок фраз и событий соответствует англоязычному скрипту, взятому с gamefaq.com. Перевод местами вольный, литературный.

МИССИИ: 1-10 | 11-15 | 16-20 | 21-30 | 31-35 | 36-40 | 41-50 | 51-60 | 61-69


    МИССИЯ 01

    - Заканчиваем. Скорей.
    - Да, сэр.
    - Все идет по плану?
    - Нет. По данным нашей разведки, Силы Обороны Японии начали действовать...
    - Я понял. Довольно.
    - План может быть изменен, если только не будет других неожиданностей.
    - Хорошо. Доверимся их силе. Силе наших детей.

    (прим. переводчика: в игре этот диалог звучит на русском языке, но поскольку там встречаются ошибки и он не полностью соответствует англоязычным титрам, я счел уместным перевести именно титры).

    На Аляскинской радиационной лаборатории СШН происходит взрыв. Из разрушенного здания появляется ванцер, сопровождающий транспортер с контейнером. Несколько ванцеров-охранников пытаются остановить его, но их атакует самолет. Появляется другой самолет, транспортный, и забирает контейнер с грузом. Ванцер, который вывез из лаборатории контейнер, подбит одним из оставшихся в живых охранников. Он падает, откидывается люк, и мы видим, что кабина пуста.

    Окинава, несколько месяцев спустя.

    "Океан-Сити на Окинаве - крупнейший рукотворный остров, созданный для поддержания международной торговли. Город, шириной 5,9 километров, что в два раза больше гавани Йокогамы, обеспечивает международную торговлю, бизнес, развлечения и повседневную жизнь для всех его обитателей. Также, город может похвастать дружественным отношением к окружающей среде; сточные воды проходят очистку, прежде чем попасть в море. Окинава-Сити надеется привести мир в будущее".

    Этот текст об Океан-Сити мы видим на кузове-экране проезжающего грузовика, представляющего Организацию Развития Окинавы. Над грузовиком пролетает транспортный самолет "Киришима Индастриз".

    Испытательный полигон СОЯ, Окинава, Океан-Сити.
    Здесь "Киришима Индастриз" тестирует новые ванцеры. Пилот-испытатель включает ванцер. На экране возникает логотип "Киришима Индастриз".

    Ученый: Проверка системы завершена. Загружай данные пилота в систему.
    Пилот-испытатель: Есть. Сейчас же приступаю к загрузке данных (вводит свое имя: Кадзуки Такемура).
    Ученый: Загрузка подтверждена. Начинаем заключительный тест Shunyo. У нас все готово. Кадзуки, запускай ванцер.
    Кадзуки: Запускаю.
    Ученый: Активация подтверждена. Сначала мы проверим движения. Направляйся в отмеченную точку.
    Кадзуки: Вас понял.
    

БОЙ

    Ученый: Вот твое место назначения.
    Кадзуки: Принято (передвигается в отмеченную точку).
    Ученый: Отметка достигнута. Теперь мы проверим оружие. Левая рука этого ванцера оснащена дробовиком. Также, ты можешь драться врукопашную кулаком правой руки.

    Появляется "вражеский" ванцер.

    Ученый: Мне нужны данные дальнего и ближнего боя. Используй оба вида оружия для атаки ванцера. Автопилот не в боевом режиме, так что ты в безопасности.

    Кадзуки атакует ванцер, используя оружие своей машины.

    Ученый: Хорошо. Дело сделано...
    Инженер СОЯ: Подожди минутку. Я хочу, чтобы ты переключился в боевой режим и продолжил тест.
    Ученый: Боевой режим?
    Инженер СОЯ: У меня приказ - получить данные, сходные с реальными боевыми.
    Ученый: Если тебе нужны реальные боевые данные - получишь их после поставки. Этот пилот-испытатель один из наших.
    Инженер СОЯ: Да, я в курсе. Мы могли бы закупить эту модель по результатам теста.
    Ученый: Но, все-таки...
    Кадзуки: Я сделаю.
    Ученый: Эй, Кадзуки, ты осознаешь, во что ввязываешься?
    Кадзуки: Я справлюсь! Этот ванцер лучше любой модели СОЯ.
    Инженер СОЯ: Я ценю твое решение. Ну что ж, раз мы зашли так далеко - надо идти до конца.
    Ученый: ...Ладно. Кадзуки, будь осторожен.
    Кадзуки: Принято!

    Появляется следующий ванцер-противник.

    Ученый: Это старая модель, но стрелять будет боевыми. Ты можешь отступить в любой момент.

    Кадзуки сражается с ванцером и побеждает.

    Ученый (после завершения теста): Отличная работа, Кадзуки. Тест окончен. Ты молодец.
    Кадзуки: Так точно!


    МИССИЯ 02

    Лаборатория СОЯ, Окинава, Океан-Сити.

    Инженер СОЯ: Это отличный ванцер. Превосходная работа, я должен признать.
    Ученый: Да, пока это лучшее, что мы создали.
    Инженер СОЯ: Эй, доктор Койке, база в Йокосуке требует прислать их немедленно. Вы можете чем-то помочь?
    Койке: Я вызвал грузовой вертолет. Мы доставим эти два новых ванцера прямо сейчас.

    Входит Кадзуки.

    Кадзуки: Привет!
    Инженер СОЯ: Эй, Кадзуки. Впечатляюще, как всегда.
    Койке: Да, ты быстро привык к новой модели.
    Кадзуки: Спасибо. Ваши заслуги не меньше. Ведь у вас было ограничено время.
    Койке: Это наш шанс поработать на Силы Обороны Японии. Получить часть национального оборонного бюджета было бы здорово.
    Кадзуки: Этот ванцер - атакующего типа. Не слишком ли агрессивно для армии обороны?
    Парень с длинными волосами: Может, они собираются начать войну?
    Кадзуки: Рёго?!
    Койке: Этого никогда не случится. Япония никогда не начнет войну.
    Рёго: По крайней мере, открыто.
    Инженер СОЯ: Раньше мы нередко отправляли куда-либо войска. Со времен Алордеш в пределах ОКС вспыхивают гражданские войны.
    Рёго: Типа как несколько лет назад, когда послали отряды ванцеров?
    Кадзуки: Тогда у нас еще не было приличных ванцеров, и они были уничтожены?
    Инженер СОЯ: Мы извлекли из этого урок. Но политика наших вооруженных сил остается оборонительной.
    Рёго: Да, не похоже, чтобы Японии угрожала война.

    Разговор с Койке.

    Койке: Я даже представить себе не могу войну в Японии.
    Кадзуки: Эй, Рёго, что ты тут делаешь?! Я думал, ты работаешь в Йокосуке.
    Рёго: Как понимать "что ты тут делаешь"? Я занимаюсь доставкой строительных ванцеров.
    Койке: В Океан-Сити идет важный строительный проект. Рёго доставляет ванцеры для него.
    Кадзуки: Да кто угодно мог этим заняться. Почему ты?!
    Рёго: Босс доверяет мне, чувак.
    Койке: Ты просил и умолял его, верно?
    Рёго: Эй, откуда вы знаете?
    Кадзуки: Почему бы тебе не относиться к работе более серьезно?
    Рёго: Я тебя не слушаю!

    Разговор с Рёго.

    Рёго: Я не позволю тебе развлекаться на Окинаве в одиночку.
    Кадзуки: Я здесь по делу!
    Койке: Кадзуки, ты будешь сопровождать меня на базу в Йокосуке при доставке ванцеров. После полуночи груз будет готов к отправке. До этого советую отдохнуть.
    Рёго: Опять работаешь на износ, Кадзуки? Ну ты и трудоголик.
    Койке: У тебя есть своя работа, Рёго. Забирай ванцеры.
    Рёго: Ладно, ладно. (обращается к Кадзуки) Эй, пойдем со мной.
    Кадзуки: С какой стати?
    Рёго: Потому что мы друзья! Пошли вместе на стройплощадку жилой зоны.
    Кадзуки: Хорошо, пойдем.
    Рёго: Ты настоящий друг, чувак.

    -

    Стройплощадка жилой зоны, Окинава, Океан-Сити.

    Рёго: Вот мы и на месте.
    Кадзуки: Ух, ты, потрясное здание. А почему здесь так много солдат СОЯ?
    Рёго: Они охраняют стройплощадку, болван.
    Кадзуки: С чего это военные контролируют проект реконструкции города?
    Рёго: А черт его знает. Может, только СОЯ годятся для такой работы.

    Кадзуки и Рёго приближаются к охраннику СОЯ.

    Рёго: Мы привезли ванцеры из "Киришима Индастриз"!
    Охранник СОЯ: Эй, мы получаем их неофициально. Оставьте их здесь.
    Рёго: Да, сэр. Пожалуйста, распишитесь вот тут.
    Охранник СОЯ: Здесь опасно. Отправляйтесь, откуда пришли.
    Рёго: Большое спасибо! Пошли, Кадзуки.
    Кадзуки: ...
    Охранник СОЯ: Что еще?
    Кадзуки: О... ничего, сэр.
    Рёго: Да что с тобой? Пошли отсюда!

    Позже.

    Рёго: О чем задумался?
    Кадзуки: А? Да ни о чем.
    Рёго: Что, опять думаешь об Алисе?
    Кадзуки: Слушай, заткнись, а?
    Рёго: Ага, она хоть и не родная сестра тебе, но чертовски симпатичная. Чел, будь у меня такая сестра...
    Кадзуки: Даже и не думай.
    Рёго: Ладно, пошли. Мы на Окинаве, чувак! Надо повеселиться!

    -

    Лаборатория СОЯ, Окинава, Океан-Сити.

    Койке: О, вы вернулись. Кадзуки был с тобой, да?
    Кадзуки: Ага...
    Койке: Да вы, парни, хорошо ладите. Нам пора вылетать. Рёго, ты отправишься с нами.
    Рёго: Что?! Да вы шутите, наверное? Я только прибыл...
    Койке: Извини, у нас не хватает людей. Кроме того, ты же завершил доставку.
    Рёго: Никто не говорил мне, что я могу провести здесь только один день!
    Кадзуки: Это твоя работа! Хватит ныть.
    Койке: Кадзуки, разве не твой отец работает на базе в Йокосуке? Он, вроде, офицер СОЯ?
    Кадзуки: ...
    Койке: Что-то не так?
    Рёго: Забыл предупредить вас, доктор Койке. Вам лучше не заговаривать о его отце.
    Койке: Понимаю. Извини, что спросил...
    Рёго: Да ничего страшного. Это же наша работа. Верно, Кадзуки?
    Кадзуки: Мне нечего сказать.
    Койке: Ванцеры вскоре погрузят. Встретимся на вертолетной площадке, когда вы будете готовы.

    Разговор с Рёго.

    Рёго: Сделал дело - гуляй смело! Пошли.

    Разговор с Койке.

    Койке: Ты готов? Если так - отправляйся на вертолетную площадку. Ах, да, вот тебе адрес веб-сайта компании. Потом посмотришь.

    -

    Йокосука.

    Охранник 1: Пропуск, пожалуйста.
    Койке: Мы из "Киришима Индастриз". Доставили вам новые ванцеры.
    Охранник 1: "Киришима..." Ах, да, мы ждали вас.
    Рёго: Похоже, наша работа завершена. Мы на месте.
    Кадзуки: Да ты что?
    Койке: Кадзуки, Рёго, выгрузите ванцеры.
    Рёго: Снова работать...?
    Кадзуки: Заткнись и за дело.

    Кадзуки и Рёго разгружают ванцеры. Неожиданно раздается грохот взрыва.

    Кадзуки: Взрыв?!

    Объявление: На базе произошел случайный взрыв. Всему персоналу отчитаться. Возможна повторная детонация.

    Рёго: Что случилось?
    Кадзуки: Похоже на аварию.
    Охранник 1: Оборонные системы активируются! Какого черта?! У нас тут гражданские! Отключите их!
    Охранник 2: Не выходит! Они не слушаются никаких команд!
    Койке: Поднимите вертолеты в воздух! Здесь слишком опасно! Вы, двое, тоже убирайтесь отсюда!

    Вертолет компании "Киришима" взлетает.

    Рёго: Вот блин! Нас бросили!

    По вертолету открывает огонь пушка оборонной системы и сбивает его.

    Рёго: Чувак, берегись! Та пушка свихнулась после взрыва.
    Кадзуки: Мы должны остановить ее!
    Рёго: Еще чего, чел! Хочешь, чтобы мы дрались с этой штукой?!
    Кадзуки: Это лучше, чем просто ждать, пока она убьет нас! Вперед!
    Рёго: Ну, блин... Да, сэр, мистер Вояка!
    

БОЙ

    Кадзуки и Рёго сражаются на ванцерах, которые они же и доставили, против турелей оборонной системы.

***

    Боец спецназа: Эй, вы! Бросить оружие!
    Кадзуки: Стойте! Мы же не делали ничего такого!
    Охранник: Это гражданские пилоты-испытатели. Мы просили их вырубить пушки.
    Боец спецназа: Об остальном позаботимся мы. Гражданским место в укрытии!
    Кадзуки: В чем дело?
    Рёго: Взрыв на базе. Что-то там произошло!
    Офицер спецназа: Гражданским лицам, вроде вас, нечего совать нос не в свое дело.
    Кадзуки: Да вы кем себя вообразили?!
    Офицер спецназа: На базе все еще опасно. Покиньте ванцеры и убирайтесь.
    Кадзуки: Да чтоб тебя! Мы чуть не погибли!
    Офицер спецназа: Будете ошиваться тут и дальше - точно погибнете.
    Кадзуки: Это угроза?!
    Койке: Мы подчинимся. Уходим, сейчас же. (обращается к Кадзуки) Уймись, Кадзуки! Компания позаботится об остальном.
    Кадзуки: Нет, так не пойдет! Они нас даже не поблагодарили!
    Рёго: Забей, чел! Они настроены серьезно...
    Кадзуки: Пф-ф!



    МИССИЯ 03

    Офис "Киришима Индастриз", Йокосука.

    Рёго: Босс был в ярости.
    Кадзуки: Это не наша вина! Почему он сердится на нас?!
    Рёго: Конечно. Подумаешь, взяли новые ванцеры и устроили дикую потасовку.
    Кадзуки: Иначе мы бы погибли!
    Рёго: Эй, мне ведь так же досталось.
    Койке: Военные тоже иногда ошибаются. Не волнуйтесь. Отправляйтесь домой и отдохните.
    Кадзуки: ...
    Рёго: Кончай дуться! Пошли домой!

    -

    Кадзуки проверяет электронную почту.

    Получатель: Кадзуки
    Отправитель: Алиса
    Тема: Привет

    Как дела? Тепло на Окинаве? Хотела бы я там побывать. Меня перевели в лабораторию на базе в Йокосуке. Ты же бываешь там, да? Может быть, мы увидимся.
    Успехов тебе на работе.
    P.S. Не забудь про сувенир!

    Кадзуки: !
    Рёго: Что такое, Кадзуки?
    Кадзуки: Алиса...
    Рёго: Твоя сестра? Она ж, вроде, в какой-то университетской лаборатории?
    Кадзуки: Ее с сегодняшнего дня перевели на базу в Йокосуке.
    Рёго: Алиса была на базе?!
    Кадзуки: Она могла пострадать при аварии!
    Рёго: Ты торопишься с выводами. База большая!
    Кадзуки: Пошли, Рёго! Скорее!
    Рёго: Куда?
    Кадзуки: Вернемся на базу и найдем Алису!
    Рёго: Эй, но ведь...
    Кадзуки: Заткнись и следуй за мной!

    Разговор с Койке.

    Койке: Что за спешка?

    Разговор с Рёго.

    Рёго: Мы что - отправляемся на базу в Йокосуке?

    -

    Ангар "Киришима Индастриз", Йокосука

    Разговор с инженером.

    Инженер: Какого черта вы забыли на этой базе?

    -

    База СОЯ, Йокосука.

    Кадзуки: Прошу прощения, у меня близкий человек на базе. Могу я войти?
    Солдат СОЯ: Посторонним вход воспрещен.
    Кадзуки: Моя сестра может быть связана с происшествием! Пожалуйста, пропустите меня!
    Солдат СОЯ: Сказано тебе – нет!
    Кадзуки: Тогда проверьте – на базе ли моя сестра.
    Солдат СОЯ: Слушай, я не могу ничего сказать тебе об этой базе. Проваливай отсюда!
    Кадзуки: Черт!
    Рёго: Забей, Кадзуки.
    Кадзуки: Но…
    Рёго: Ты здесь ничего не добьешься! Вернемся назад, вот и все.
    Кадзуки: ...

    -

    Рёго: Здесь есть одна забегаловка, куда ходят служащие СОЯ.

    Бар в Йокосуке

    Рёго: Ты слишком переживаешь из-за Алисы. Расслабься хоть ненадолго.
    Кадзуки: Алиса чужая в этой стране. Ее родители погибли при несчастном случае. Она тогда часто плакала.
    Рёго: Это все в прошлом! Сейчас она счастлива.
    Кадзуки: Да что ты знаешь об Алисе? Я должен защитить ее!
    Рёго: Ладно, ладно. Раз тебе так велит сердце…

    Разговор с Рёго.

    Рёго: Многие солдаты СОЯ пьют здесь. Отличное место, чтобы разжиться слухами!

    Разговор с барменом.

    Бармен: Никто не знает, что там случилось. Я думаю, это секретная информация. Эти военные, они же лгут все время. Никто нам правду не скажет.

    Разговор с выпивохой.

    Выпивоха: Слышали о взрыве в Йокосуке? Секретный агент из другой страны устроил его. Почему? Многие хотели бы знать! Но я ничего больше не скажу. Это тайна.
    Кадзуки: Он просто пьяный болтун.

    Разговор с патриотом.

    Патриот: Происшествие на базе? О чем, черт возьми, ты говоришь? Вы, ребята, знаете веб-сайт СОЯ? Отличное место для поклонников СОЯ вроде меня. Я скажу тебе адрес. Вот, взгляни. Тебе понравится.
    Эй, я сказал тебе адрес! Все последние новости СОЯ ты можешь узнать на их сайте.

    Разговор с проституткой.

    Проститутка: Происшествие на базе? Там что-то случилось? Эй, если угостишь меня обедом – я тебе все разузнаю. Что? Нет денег? Пшел вон! Офицеры СОЯ всегда дают мне деньги.

    Кадзуки и Рёго собираются покинуть бар, но к ним обращается девушка со светлыми волосами.

    Блондинка: Можем мы поговорить?
    Кадзуки: Кто вы такая?
    Рёго: Кадзуки, ну что ты грубишь такой прекрасной леди? Эй, куколка, как насчет свидания?
    Блондинка: Вы занимаетесь расследованием происшествия.
    Рёго: Я бы лучше занялся бы чем-нибудь вместе с тобой.
    Кадзуки: Рёго, заткнись! (обращается к девушке) Вам что-то известно?
    Блондинка: Возможно. Мы можем заключить сделку.
    Кадзуки: Какую?
    Блондинка: Мне нужна ваша помощь.
    Кадзуки: Я слушаю.
    Блондинка: Меня зовут Эмир Кламски. Я специалист по радиации из СШН.
    Кадзуки: СШН?! Постой-ка, тут ОКС, Япония! Что здесь делает ученая из враждебной страны?!
    Рёго: Эй, Кадзуки, деловые люди приезжают и уезжают. Ученые – те же бизнесмены. (обращается к девушке) Какими судьбами в Японии?
    Эмир: Я хотела бы узнать больше о происшествии. Мне нужна ваша помощь в расследовании.
    Рёго: Что ты от нас хочешь?
    Эмир: Мы должны забрать ванцеры с места происшествия.
    Рёго: Кто ж пустит ученую из СШН на базу СОЯ?
    Кадзуки: Ты хочешь сказать, что нам придется проникнуть туда тайно?
    Эмир: Да. Нам нужны ванцеры. Что скажешь?
    Кадзуки: Хмм...
    Рёго: (шепотом) Эй, Кадзуки, ты пойдешь с ней на базу, верно?
    Кадзуки: (шепотом) Нет другого способа найти Алису. А как насчет тебя, Рёго?
    Рёго: (шепотом) Да у меня язык не повернется отказать такой красотке.
    Эмир: Что решили, ребята?
    Кадзуки: По рукам, Эмир. Я Кадзуки Такемура. Это Рёго Кусама.
    Эмир: Кадзуки и Рёго. Можете звать меня Эмма.
    Кадзуки: Когда пойдем на дело, Эмма?
    Эмма: Прямо сейчас. Следуйте за мной.

    -

    База СОЯ, Йокосука.
    Троица прибывает к базе СОЯ на грузовике доставки.

    Солдат СОЯ: Пропуск, пожалуйста.
    Кадзуки: М-мы из "К-киришима..."
    Рёго: Эй, ты там! Мы из "Киришима Индастриз"!
    Солдат СОЯ: Сейчас мы не пропускаем гражданских в связи с аварией.
    Рёго: Ага, вот мы и доставили ванцеры для наведения порядка.
    Солдат СОЯ: Я ничего об этом не слышал.
    Рёго: Как странно... Нам приказано доставить их. Ну ладно, раз нам нельзя войти, мы просто оставим их здесь. Вот, поставь тут свою подпись.
    Солдат СОЯ: Стой, они будут мешать, если вы бросите их тут!
    Рёго: Но ты же не позволяешь нам войти. Что еще мне остается?
    Солдат СОЯ: Хорошо, хорошо, входите.
    Рёго: Ты уверен, чел?
    Солдат СОЯ: У меня нет выбора. Просто оставьте их и убирайтесь прочь!
    Рёго: Конечно! Спасибо большое!

    -

    Эмма: Хорошо, мы внутри.
    Кадзуки: Ты молодец, Рёго.
    Рёго: Чувак, это не я молодец. Просто ты лох.
    Кадзуки: Извини.
    Эмма: Хватит болтать, и запускайте ванцеры!
    Рёго: Эй, эти ванцеры полностью вооружены!
    Кадзуки: Эмма, что все это значит? Нам же нужна только информация!
    Эмма: Это только для вида. Использовать оружие нет нужды. Мы спустимся вниз на лифте. Скорей!
    Кадзуки: Вниз?
    Эмма: На подземную исследовательскую базу. Именно там произошла авария.
    Рёго: Эй, Кадзуки, твоя сестра на этой базе?
    Кадзуки: Я не знаю. Что, по-твоему, мы здесь делаем?!
    Эмма: Вы готовы?
    Рёго: Что мы должны будем здесь делать?
    Эмма: ...Посмотрим.

    -

    Рёго: Чертовски странное место... У меня появилось нехорошее предчувствие.
    Кадзуки: Мы незаконно вторглись на военную базу. Если нас поймают...
    Эмма: Похоже, плохо дело. У нас нет другого выбора.
    Кадзуки: Что значит "плохо"?
    Эмма: Позже поговорим. Я отопру дверь. Займите позиции и приготовьтесь.
    Кадзуки: До меня дошло. Япония готовится к войне?
    Рёго: Невероятно! Я войну только по ТВ видел, чел.
    Кадзуки: Да, с точки зрения СШН... Но Япония - совсем другое дело.
    Эмма: Тогда, вы сами должны осознать, что увидите. Вот чем завладела ваша страна.

    Кадзуки и Рёго смотрят на огромную подземную каверну, выглядящую, словно земля испарилась после чудовищного взрыва.

    Кадзуки: Какого черта?!
    Эмма: Все еще думаешь, что ваша страна ни при чем?
    Кадзуки: Что за...? Как будто вырезали огромную полость в земле.
    Рёго: Что же могло сотворить нечто подобное?
    Кадзуки: Эмма... ты знаешь, что это было, не так ли?
    Эмма: Нет времени на разговоры.
    Солдат СОЯ 1: Я засек нарушителей!
    Солдат СОЯ 2: У нас приказ стрелять на поражение! Убить их!
    Кадзуки: Они нашли нас. Что теперь?
    Рёго: Может, они отпустят нас, если мы извинимся?
    Эмма: Не тупи. Мы же свидетели.
    Рёго: Эй, полегче... Это ты показала нам все это... Они отрезали нам путь к бегству!
    Кадзуки: Думаю, нам придется драться.
    Эмма: Берегитесь! Они приближаются!
    

БОЙ

    Кадзуки и его маленький отряд сражаются с группой ванцеров СОЯ и побеждают.

***

    Кадзуки: Какого черта?! Они в самом деле пытались убить нас?!
    Эмма: Мы узнали их тайну. Мы для них все равно, что враги.
    Кадзуки: Эмма, ты ведешь себя так, словно ожидала этого. Что здесь происходит?
    Эмма: Возьми себя в руки, Кадзуки. Сосредоточься на том, чтобы выжить. Я объясню все, когда мы найдем выход.

    -

    Эмма: Даже если мы доберемся до лифта на поверхность, враги будут нас ждать. Нам лучше оставаться под землей. Мы сможем подняться на поверхность через разгрузочные ворота. Оттуда рукой подать до главного входа.
    Кадзуки: Хочешь предложить просто прогуляться до главного входа? Легко сказать.
    Эмма: Об этом позаботятся.

    -

    Эмма: Впереди нас ждут еще сражения. Надо пополнить запасы?
    Рёго: Всего навалом. Я загружен под завязку.
    Эмма: Тогда уходим.
    Кадзуки: Кто эта девушка, как считаешь?
    Рёго: Как-то стремно думать о такой красотке, как о простой ученой.
    Кадзуки: Это все, что у тебя на уме?! Мы могли погибнуть, ты понимаешь?
    Рёго: Не суетись, чувак. Все же кончилось хорошо. Давай сваливать отсюда.
    Эмма: Ну, в чем дело? Так и будем торчать тут?!
    Кадзуки: Заткнись! Я иду!


    МИССИЯ 04

    Кадзуки: Как нам отсюда выбраться?
    Эмма: Дальше есть грузовой лифт. На нем мы поднимемся на поверхность.
    Рёго: Наконец-то мы сможем выйти!

    Солдат СОЯ замечает ванцеры Кадзуки и его друзей.

    Солдат СОЯ: Я нашел нарушителей! Не дайте им скрыться!
    

БОЙ

    Рёго: Эти парни такие настырные. Цыпочки не любят упрямцев, знаете?!
    Кадзуки: Эмма, лифт далеко?!
    Эмма: В конце того помещения. Нам бы только добраться до лифта. Скорее!
    Кадзуки: Ворота закрыты!
    Эмма: Двигайся к ним. Там должен быть выключатель.
    Кадзуки: Хорошо.

    Во время боя к солдатам СОЯ прибывает подкрепление.

    Солдат СОЯ: Не дайте им подняться на поверхность! Уничтожить их!

    Но отряду нарушителей все-таки удается ускользнуть от преследователей.

***

    Рёго: На этот раз мы выберемся на поверхность...
    Эмма: Я бы не расслаблялась, пока мы не покинем базу.

 

    МИССИЯ 05

    Отряд Кадзуки оказывается на поверхности.

    Кадзуки: Охрана не такая уж сильная, как я думал.
    Рёго: Значит, они никого не ждали.
    Эмма: Недалеко от базы нас будет ожидать трейлер.
    Солдат СОЯ: Это главный вход. Здесь неопознанные ванцеры. Запрашиваю подкрепление, немедленно.
    Офицер спецназа (по рации): Подкрепление в пути. Не дайте им покинуть базу!
    Солдат СОЯ: Принято. Хорошо, поднимайте заграждение!
    Рёго: Чувак, они настроены серьезно.
    Кадзуки: К тому же, к ним скоро прибудет подкрепление.
    Эмма: Без проблем. Я обо всем позабочусь. Я запрошу поддержку со стороны.
    Рёго: Было бы чудесно, Эмма!
    Кадзуки: Так что НАМ делать?
    Эмма: Ну, я прикажу им уничтожить заграждение. После этого мы сможем сбежать.
    

БОЙ

    Кадзуки и его друзья побеждают ванцеры спецназа СОЯ.

***

    Кадзуки: Где же транспорт?!
    Эмма: Должен быть поблизости... Нашла. Идите за мной.
    Рёго: Еще враги?!
    Кадзуки: Транспортный вертолет? Не похоже, что он прибыл за нами.
    Эмма: Что ты делаешь? У нас нет времени торчать здесь.
    Рёго: Тебе нравится командовать, не так ли?
    Кадзуки: Что ты там болтаешь? Не нашел другого времени для своих хохм?

    -

    Кадзуки: Хорошо, поехали!
    Коммандос спецназа: Это главный вход. Цели пытаются скрыться на транспорте.
    Офицер спецназа: Преследуйте их! Но в бой не вступать. Захватите их, когда они покинут город!
    Коммандос спецназа: Принято.


    МИССИЯ 06

    Ангар "Киришима Индастриз", север Йокосуки.

    Рёго: Теперь мы в безопасности?
    Кадзуки: Надеюсь. Но мы не можем оставаться тут надолго.
    Рёго: Черт бы взял этих преследователей.
    Кадзуки: Эмма, у нас мало времени. Расскажи, что происходит.
    Эмма: Думаю, вы имеете право знать. Я работаю на СШН, занимаюсь исследованиями для армии. У нас было похищено некое недавно разработанное устройство. Я искала его, вместе с FAI, когда услышала про взрыв в Йокосуке.
    Кадзуки: Происшествие связано с этим устройством?
    Эмма: Это все, что я могу пока вам сказать.
    Рёго: Что, СОЯ свистнули этот девайс у СШН?
    Эмма: ...
    Кадзуки: Мы все видели нечто странное. СОЯ что-то скрывает.
    Рёго: Ага. А еще они пытались убить нас.
    Кадзуки: Теперь еще и Алиса пропала!
    Эмма: ...Алиса?
    Рёго: Алиса его сестра, но не родная.
    Кадзуки: Закрой рот!
    Рёго: Мы даже не знаем, что с ней. Не волнуйся ты так сильно!
    Кадзуки: Но она была на базе!
    Рёго: Да все с Алисой хорошо. Она же поумней тебя.
    Кадзуки: ...
    Рёго: Разве ты не можешь попросить о помощи своего отца?
    Кадзуки: Нет. Он никогда мне не поможет.
    Рёго: Чел, не гони.
    Кадзуки: Он пожертвовал бы своей семьей ради СОЯ. Не удивлюсь, если он стоит за тем происшествием.
    Рёго: Ладно, проехали.
    Эмма: Нам нужно уходить отсюда. Пойдете со мной, или каждый сам за себя?
    Рёго: Стой, ты что - покидаешь нас?!
    Кадзуки: Мы будем держаться вместе. Кроме того, у меня есть к Эмме несколько вопросов.
    Рёго: Хорошо, я согласен.
    Эмма: Ладно, тогда давайте выбираться из Йокосуки.
    Кадзуки: И куда же?
    Эмма: Мои люди ждут меня в Хонмокуфуто, Йокогама.
    Кадзуки: Хорошо.
    Эмма: Займемся переоснащением, прежде чем уходить. Мы можем настроить здесь наши ванцеры.
    Рёго: Кадзуки, ты полный лох в настройке. Пусть Эмма тебя поучит. Или этим заняться мне?
    Кадзуки: Да иди ты.
    Эмма: Я объясню то, что тебе нужно знать. Давай, попробуй настроить ванцер.

    Эмма объясняет Кадзуки особенности настройки ванцера.

    -

    Камария JC, север Йокосуки.

    Эмма: Постойте-ка.

    Их грузовик приближается к дорожному полицейскому посту. Полицейские ванцеры проверяют проезжающий транспорт.

    Кадзуки: Плохо дело... Полицейская проверка.
    Рёго: Думаешь, они ищут нас?
    Кадзуки: Возможно.
    Эмма: Надеюсь, мы сможем проскочить на грузовике.
    Кадзуки: Постараемся избежать стычки. Мы прорвемся.
    Рёго: Мы же не хотим нажить себе врагов в полиции? Нам это ни к чему?
    Кадзуки: ?!

    Над ними появляется вертолет СОЯ.

    Пилот спецназа: "Охотник 05", цель подтверждена, начинаю атаку!
    Кадзуки: Вертолет СОЯ?!
    Эмма: Они нашли нас.
    Кадзуки: Здесь же кругом люди! Почему они нападают?!

    Отряд покидает грузовик и готовится к бою.

    Рёго: Нас того и гляди подобьют! Скорее!

    Вертолет выпускает ракету, и грузовик взлетает на воздух.

    Эмма: Вперед!
    Кадзуки: Если они будут нарываться, им придется иметь дело с моим ванцером!
    

БОЙ

    Отряд Кадзуки побеждает всех врагов.

***

    Кадзуки: Похоже, они решили остановить нас любой ценой.
    Рёго: Но что же нам делать? Грузовик-то спекся.
    Эмма: Может, мы сможем найти другой.
    Кадзуки: До этого будем продолжать путь на ванцерах.

 

    МИССИЯ 07

    Кадзуки: Впереди пункт сбора пошлины.

    Рёго: Еще немного и мы достигнем города!

    Появляются несколько ванцеров JPO и СОЯ, которые возглавляет Курой.

    Курой: Наконец-то я нашел вас, крысята. Раз вы узнали правду о том взрыве, вам теперь не уйти. (обращается к своим подчиненным) Если не сможете схватить их - убейте. Подать их сюда!
    Солдат СОЯ: Так точно!
    Кадзуки: Погоня?! Черт, они нас зажали.
    Эмма: Эта модель... Спецвойска СОЯ!
    Рёго: Снова драться?! Да какого черта происходит? Они приближаются сзади! Мы окружены!
    Кадзуки: Выбора нет, мы должны их победить! Вперед, Рёго!
    

БОЙ

    Кадзуки и его друзьям удается отбиться от преследователей.

***

    Кадзуки: Они так просто не сдадутся, верно?
    Рёго: Может, у них к тебе особый интерес?
    Кадзуки: Я не из таких!
    Эмма: Я думаю, нам будет трудно скрыться от них на этих ванцерах.
    Кадзуки: Как только минуем пункт сбора, мы попадем в Йокогаму.
    Рёго: Найти транспорт в Йокогаме будет нетрудно.
    Эмма: Надеюсь на это...
    Рёго: Эй, я же с вами. Я обо всем позабочусь.
    Кадзуки: ...


    МИССИЯ 08

    Кадзуки: Вот и заграждения...
    Рёго: Что ж, они не глупы. Это точно.
    Кадзуки: Что нам делать, Эмма? Мы можем обойти их и избежать боя?
    Эмма: Постой! Слушай, мы можем угнать этот грузовик и проскочить через город.
    Кадзуки: Угнать гражданский грузовик? Ну, я даже не знаю...
    Рёго: Мы не взаправду его угоним. Только одолжим. Это же крайний случай. Думаю, нас поймут.
    Эмма: Согласна с Рёго. Об остальном будем волноваться, когда спасем свои шкуры.
    Кадзуки: Хорошо, мы разрушим заграждения и прорвемся.
    

БОЙ

    Отряд Кадзуки прорывается через засаду и уничтожает всех врагов.

***

    Рёго: Хорошо, давайте возьмем этот грузовик. Хмм, похоже, водитель смылся.
    Эмма: Отлично. Едем в Йокогаму, пока они не нашли нас.
    Кадзуки: Но если мы будем убегать, они рано или поздно поймают нас.
    Эмма: Ты прав. Но в городе мы сможем от них оторваться...
    Рёго: Если получится, то я знаю одно хорошее местечко. У моего знакомого ремонтная мастерская в городе. Мы можем скрыться от СОЯ, пока все не успокоится.
    Кадзуки: Ага. Эмма, ты, наверное, устала после этих боев. Нам надо отдохнуть.
    Эмма: Не волнуйся обо мне. Нам лучше поторопиться.
    Рёго: Тогда, леди и джентльмены, мы сваливаем.


    МИССИЯ 09

    Ремонтная мастерская в Йокогаме

    Рёго: Здесь всегда такой бардак.
    Кадзуки: Есть кто живой?
    Механик: Кадзуки! Рёго! Вы что натворили, ребята?!
    Рёго: Эээ? Что?
    Кадзуки: Что-то не так?
    Механик: Да вас без конца в новостях поминают!
    Кадзуки: Сделайте звук погромче.
    Диктор: Подозреваемые в совершении теракта на базе в Йокосуке все еще в бегах. Имена подозреваемых - Кадзуки Такемура и Рёго Кусама. Они вооружены ванцерами и представляют опасность.
    Рёго: Мы теперь преступники?!
    Кадзуки: А как же СОЯ? Почему всю вину повесили на нас?!
    Эмма: Они сделали нас козлами отпущения.
    Кадзуки: Они все заодно!
    Рёго: И, в конечном счете, они нас поймают.
    Эмма: Я собираюсь встретиться со своими людьми и продолжить расследование происшествия вне Японии. Почему бы вам не отправиться со мной?
    Кадзуки: Ты предлагаешь нам покинуть Японию?
    Эмма: Иначе вас схватят. Неужели вы не хотите раскрыть правду о том происшествии и доказать свою невиновность?
    Кадзуки: Это лучше, чем оказаться за решеткой...
    Рёго: Но ты же не бросишь Алису, верно?
    Кадзуки: Конечно нет! Мы докопаемся до истины.
    Эмма: Позже я помогу тебе. А сейчас, пойдемте отсюда.
    Рёго: Направляемся в Хонмокуфуто!
    Механик: Эй, ребята, у вас, похоже, есть серьезные мотивы. Я дам вам нереальную скидку на все. Рёго, я научу тебя выбирать хорошие запчасти. Станешь опытным покупателем.

    Рёго постигает тайны совершения покупок под руководством механика. Это инструкция для посещения магазинов и покупки новых деталей и оружия для ванцеров.

    Механик: Также, здесь можно сделать простую модернизацию, повысить HP, например. Я покажу тебе, как это делается.

    Механик объясняет Рёго, как проводить модернизацию ванцера.

    Механик: Не забывайте постоянно пополнять запасы. Даже если в городе нет магазина, сеть всегда к вашим услугам.

    Разговор с Эммой

    Эмма: Ваша невиновность будет доказана. Имей терпение.
    Механик: Почему бы вам не попробовать обратиться в полицию?
    Кадзуки: Мы не можем... Возможно, через некоторое время.
    Механик: Хорошо, тогда возьми это.
    Кадзуки: Что это?
    Механик: Адрес веб-сайта полиции. Может, пригодится.
    Кадзуки: Спасибо.
    Механик: Не делайте глупостей. Берегите себя, ладно?

    -

    На пути к Хонмокуфуто, побережье Йокогамы.
    Путь группе преграждают два грузовика.

    Рёго: Эй, осторожно! С ума сошли?!
    Кадзуки: !

    Из грузовиков появляются ванцеры и открывают огонь.

    Эмма: Берегись!
    Кадзуки: Они открыли стрельбу в городе! Спятили!
    Мужчина с длинными волосами: Вот ваши цели. Помните, они нужны мне живыми!
    Подчиненный: Так точно!
    Рёго: Они не шутят.
    Кадзуки: Идиоты! Вы представляете, к чему может привести сражение в городе?
    Эмма: Да что с тобой, Кадзуки?! Врубай ванцер!
    Рёго: Кадзуки, будешь беспокоиться о судьбе мира после победы!
    Кадзуки: Черт! Сейчас начнется схватка!
    

БОЙ

    Отряд побеждает всех врагов.

***

    Рёго: СОЯ, похоже, совсем потеряли голову.
    Кадзуки: Они не остановятся ни перед чем, лишь бы добиться своей цели?
    Эмма: Стойте... Они не из СОЯ.
    Рёго: О чем ты?! Они же в ванцерах СОЯ.
    Эмма: Смотри, ванцеры без маркировки. К тому же, у них грузовики без номеров, и они затеяли бой в городе. Это не похоже на СОЯ.
    Кадзуки: Да без разницы! Мы знаем, что они преследуют нас!
    Эмма: Ты прав. Пошли, пока в городе не разгорелся еще один бой.
    Рёго: Хорошо, направляемся прямиком к Хонмоку!


    МИССИЯ 10

    На пути к Хонмокуфуто, побережье Йокогамы.
    Снова появляются те же противники, и ждут, когда группа Кадзуки приблизится.

    Подчиненный: Цели замечены на причале. Запрашиваю разрешение на атаку!
    Мужчина с длинными волосами: Понял вас. Мы уже в пути. Задержите их, пока я не доберусь!
    Подчиненный: Принято!
    Кадзуки: Что, снова они?!
    Рёго: Ха, наплевать. Я пробьюсь прямо сквозь них!
    Эмма: Подожди. Стой, где стоишь!
    Кадзуки: Здесь?! Порт все еще далеко! Нам лучше попасть на корабль!
    Эмма: Просто сделай, как я говорю. Запускай ванцер.

    Все включают свои ванцеры.

    Кадзуки: В таком случае, они отрежут нам путь к отступлению!

    Один из складов открывается, внутри него скрывался транспортный самолет.

    Рёго: Транспорт?
    Подчиненный 1: Вы спрятали транспорт здесь?!
    Подчиненный 2: Взлет невозможен! Забудьте про транспорт!

    Кто-то обстреливает ванцеры преследователей.

    Подчиненный: Агх!

    Появляется еще один ванцер.

    Дэннис: Ты опоздала, Эмма. Это еще кто?
    Эмма: Позже, Дэннис. У нас тут незваные гости.
    Дэннис: Вижу.
    

БОЙ

    Кадзуки и остальные расправляются с противниками.

***

    Дэннис: Вражеские подкрепления?
    Эмма: Пока все в порядке.
    Дэннис: Итак, кто они?
    Эмма: Кадзуки и Рёго. Они помогли мне выполнить миссию. Не волнуйся, им можно доверять.
    Дэннис: Ладно, пошли в пакгауз. Я объясню наш план побега.

 

1     СЛЕДУЮЩАЯ СТРАНИЦА

 

 
(c) Copyright 2007, Asukastrikes Co.