Ты что, я еще с ума не сошел Изначально хотелось исправить баг с зависанием при получении письма, кажется, и попутно исправить самые грубые ошибки.
Не то что бы весь, но есть
Проблема помимо в орфографических, синтаксических и других ошибок еще и в этом ужасном капслоке. Тест заглавными буквами абсолютно не воспринимается. Понятно, что проблему в разном количестве букв алфавита решили стандартно, но потеряли по пути буквы ё, й, щ, что усугубило ситуацию с восприятием текстовой информации.
Quote (player0)
PPS: Тогда уж и "аспирант" замени - "Доцент" там хотя бы
В оригинале Scientist т.е. учЁныЙ получилось бы УЧЕНЫИ, поэтому видимо подобрали аспирант, а не скажем МНС ибо не все знают кто это.
Если и править перевод (хотя, на мой взгляд, занятие это совершенно гиблое), то первый делом нужно ликвидировать БОЛЬШИЕ БУКВЫ.
Да, да мы все умрем Ликвидация строчного шрифта вообщем то равна полноценному хаку... А речь шла о не больших исправлениях. Для себя уже поправил менюшки.
------------ Что-то не виснет на письмах... Никто не помнит глюк с зависанием на письме? На каком именно? В сценарии алисы есть 2 кривых письма , одно пустое (Mayer) и еще одно (Pham) с инструкцией вместо текста. Возможно виснет только на консоле.
Сообщение отредактировал Kazooki - Вторник, 29.11.2011, 20:06
Расскажи подробнее 
