Наконец закончил перевод данных по второй части. Инфу брал с сайта http://www.gamefaqs.com/ из фака пользователя под ником LegaiaRules - детальность поражает, даже становится страшно за его потраченное время. Позже мне стало известно, что этот человек - главный в команде переводчиков http://frontmission.info. От меня же ему - честь и хвала. Что касается перевода - многое требует доработки из-за отсутствия практических доказательств, да и уровень моего владения языком не совершенен :) Так что проблемы будут решатся по мере их возникновения.
Фанатский перевод на английский ещё не закончен, и получается мой труд скорее про запас :) Открытым также остаётся вопрос "а стоит ли вообще в неё играть".